RAB NE BANA DI JODI

Haule Haule
Here is the song 'Haule Haule' from movie 'Rab Ne Bana Di Jodi'.

haule haule - (4)

gradually gradually

haule haule se hawa lagatee hai

gradually gradually i feel breeze

haule haule se dawa lagatee hai

gradually gradually the medicine works

haule haule se duwa lagatee hai, haan

gradually gradually the prayer works

haaye haule haule chanda badhata hai

gradually gradually the moon increases

haule haule ghunghat uthata hai

gradually gradually the veil lifts

haule haule se nasha chadhata hai haan

gradually gradually the intoxication increases

tu sabar to kar mere yaar, jara saans to le dildaar

be patient my friend, take a breath o my love

chal fikar nu goli maar yaar, hai din jindadi de chaar

leave all the tensions, because life is of only four days

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar -2

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love

haule haule, haule haule, haule haule, haule haule

gradually gradually......

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love


ishqe di galiya tang hai, sharmo sharmee me band hai

the lanes of love are tight, they are closed in shyness

khud se khud ki yeh kaisi jung hai

what kind of war is this with myself

pal pal yeh dil ghabraaye, pal pal yeh dil sharmaaye

every moment this heart is afraid, every moment this heart feels shy

kuch kehta hai, aur kuchh kar jaaye

it says something else and does something else

kaise yeh peheli, muh dil mar jaana

what puzzle is this? i am dieing

ishq mein jaldi, bada jurmaana

hurry in love, will make big fine

tu sabar to kar mere yaar, jara saans to le dildaar

be patient my friend, take a breath o my love

chal fikar nu goli maar yaar, hai din jindadi de chaar

leave all the tensions, because life is of only four days

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar -2

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love

haule haule, haule haule, haule haule, haule haule

gradually gradually......

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love


rab daahi sab koi hona, kare koi yu jaadu tona

everything happens by god's grace, so i hope he casts a spell

man chaahe man jaaye haay mera sona

my heart wants let my partner agree with me

rab de sahaare chal de

god will guide your steps

na hai kinare chal de

so what if you don't see the shore, keep on going

koi hai na kahare chal de

there is nobody still keep on going

kya keh ke gaya tha shayar woh sayana

like one wise poet had said

aag ka dariya dub ke jana

it's an ocean of fire, you have to drown to swim across

tu sabar to kar mere yaar, jara saans to le dildaar

be patient my friend, take a breath o my love

chal fikar nu goli maar yaar, hai din jindadi de chaar

leave all the tensions, because life is of only four days

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar -2

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love

haule haule, haule haule, haule haule, haule haule

gradually gradually......

haule haule ho jayega pyaar chal yaar, haule haule ho jayega pyaar

gradually gradually will fall in love lets go friend, gradually gradually will fall in love

haule haule se dawa lagatee hai na

gradually gradually the medicine works, isn't it


**********

Dance Pe Chance
Here is the song 'Dance Pe Chance' from movie 'Rab Ne Bana Di Jodi'.

left leg aage aage, right leg pichhe pichhe

left leg front, right leg behind

aaja yaara lets start ve

come on friend let's start now

sar kho ghuma le round

move your head round

pair jara up down

move you legs up down

itni si ye baat ve

it's just that

woh banda hi kya hain, jho naache na gaaye

what kind of person is that, who don't dance and sing

aa haaton mein tu hath thaam le

come hold my hand in your hand

oi dance pe chance marle, oh soniya dance pe chance marle

take a chance on dance, o sweetie take a chance on dance

oh baliye dance pe chance marle, oh soniya dance pe chance marle, hai

o partner take a chance on dance, o sweetie take a chance on dance


pichhe pichhe aaya, teri chal ven dayaaa - (2)

i am following you, seeing your walk

sano lakh ho gaye lashkaren, ni sano tera loang lapiya

i have seen lot of styles, but i like your nose ring only

dil deke tu lejha mutiyare, ni sano tera loang lapiya

give your heart and take away mine, o girl that i like your nose ring only


oh chal haath ghuma le yaara, oh jaise suiya saath se baara

let move your hand, like the clock hand moves from 7 to 12

le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya

see the step has made and you have become a hep, sweetie

oh jara kamar ko aise ghumana, oh jaise hawa mein aath banana

move your waist like, making 8 in air

le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya

see the step has made and you have become a hep, sweetie

woh banda hi kya hain, jho naache na gaaye

what kind of person is that, who don't dance and sing

aa haaton mein tu hath thaam le

come hold my hand in your hand

oi dance pe chance marle, oh soniya dance pe chance marle

take a chance on dance, o sweetie take a chance on dance

oh baliye dance pe chance marle, oh soniya dance pe chance marle, hai

o partner take a chance on dance, o sweetie take a chance on dance


oh oh oh owwwww
kaali teri guth te paraanda tera laal ni - (2)

you have black plates and red hair accessories (ribbon)

rup di o raani tu paraanade nu sambhaal ni

o beauty queen just handle your hair accessories (ribbon)

kaali teri, kaali teri, kaali teri....

your black, your black, your black.....


ek haath ko uncha uthale, oh mandir ki ghanti bajaale

raise your hand up, and make a move like you are ringing the bell of temple

le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya

see the step has made and you have become a hep, sweetie

oh duja haath hile jara niche, oh jaise udti patang koi khinche

now bring the other hand down, like you're reeling in a flying kite

le ban gaya step soniya, tu ban gaya hep soniya

see the step has made and you have become a hep, sweetie

woh banda hi kya hain, jho naache na gaaye

what kind of person is that, who don't dance and sing

aa haaton mein tu hath thaam le

come hold my hand in your hand

oi dance pe, dance pe, da da dance pe chance marle

oi on dance, on dance, da da on dance take a chance

oh soniya, dance pe chance marle

o sweetie, take a chance on dance

oh baliye dance pe chance marle, oh soniya dance pe chance marle, hai

o partner take a chance on dance, o sweetie take a chance on dance

dance pe, dance pe, dance pe chance marle

on dance, on dance, on dance take a chance

oh soniya dance pe chance marle

o sweetie take a chance on dance

oh soniye, oh soniye, oh soniye.....

o sweetie, o sweetie, o sweetie

*********

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Here is the song 'Tujh Mein Rab Dikhta Hai' from movie 'Rab Ne Bana Di Jodi'.

tu hi to jannat meri, tu hi mera junun

you are my heaven, your are my passion

tu hi to mannat meri, tu hi ruh ka sukun

you are my wish, you are the peace of my soul

tu hi ankhiyo ki thandak, tu hi dil ki hai dastak

you are the coldness/calmness of my eyes, you are the heartbeat of my heart

aur kuchh na janu main, bas itna hi jaanu

i don't know anything else, i know only this

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu - (2)

that i see god in you, what should i do

sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

my head is bowing down in your worship, what should i do

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu

that i see god in you, what should i do


kaisi hai yeh duri, kaisi majburi

what kind of distance is this, what helplessness

maine najaron se tujhe chhu liya

i have touched you with my eyesight

kabhi teri khushbu, kabhi teri baatein

sometimes your fragrance/scent, sometimes your talks

bin maange yeh jahan pa liya

without demanding i have got this world

tu hi dil ki hai raunak, tu hi janmo ki daulat

you are the light of my heart, you are the wealth/treasure of my lives

aur kuchh na janu, bas itna hi janu

i don't know anything else, i know only this

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu - (2)

that i see god in you, what should i do

sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

my head is bowing down in your worship, what should i do

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu

that i see god in you, what should i do


vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vaasdi
nasdi nasdi nasdi, dil ro ve the naasdi
rab ne bana di jodi haay.....
vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vaasdi
nasdi nasdi nasdi, dil ro ve the naasdi

chham chham aaye, mujhe tarsaaye

whenever you come, it teases me

tera saaya chhed ke chumata

by teasing, your shadow kisses me

o o tu jo muskaaye tu jo sharmaaye

when you smile, when you shy

jaise mera hai khuda jhumta

it seems like my god is dancing

tu hi meri hai barkat, tu hi meri ibaadat

you are my progress/growth, you are my worship

aur kuchh na janu, bas itna hi janu

i don't know anything else, i know only this

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu - (2)

that i see god in you, what should i do

sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

my head is bowing down in your worship, what should i do

tujhame rab dikhta hai, yaara main kya karu

that i see god in you, what should i do


vasdi vasdi vasdi, dil di dil vich vasdi
nasdi nasdi nasdi, dil ro ve the naasdi
rab ne bana di jodi.....